Datenschutzbedingungen /
Privacy Policy

German and English


Datenschutzbedingungen

1. Beim Zugriff auf die Webseite (www.bransch.net) und beim Abruf von Dateien werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang wie z. B. IP-Adresse, die Seite, über die Sie auf die Webseite gekommen sind, der Browsertyp und Browsereinstellungen, Datum, Uhrzeit, Betriebssystem und ähnliche Daten automatisch erhoben. Sofern Sie sich nicht auf der Webseite registrieren, sind diese Daten für die BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG anonym und weisen nicht auf Ihre Person hin. Diese statistischen Daten werden genutzt, um unser Angebot noch besser an die Bedürfnisse anpassen zu können.

Außerdem verwendet die Webseite sogenannte „Cookies“, das sind kleine Dateien, die auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Mit Hilfe der Cookies können wiederkehrende Benutzer erkannt werden und es können bestimmte benutzerspezifische Einstellungen und Informationen über vorherige Aktivitäten erhoben werden. Auch hier gilt aber, dass Sie nicht als Person identifiziert werden, solange Sie sich nicht auf der Webseite registrieren.

Wenn Sie die Speicherung von Cookies nicht wünschen, können Sie die meisten Internetbrowser so einstellen, dass Cookies nicht akzeptiert werden bzw. Sie vor ihrer Speicherung benachrichtigt werden.

2. Einige Dienste der Webseite sind registrierungspflichtig und erfordern damit die Angabe und Verarbeitung personenbezogener Daten. Sofern Sie sich für eine Registrierung entscheiden, werden die hier von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen erhoben und verwendet, soweit dies für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Nutzungsverhältnisses oder für die Erbringung der Dienste erforderlich ist.

Außerdem werden Ihre angegebenen Daten zusammen mit den übrigen Daten (siehe Ziffer 1) für eigene Marketingzwecke, d.h. für Zwecke der Marktforschung, Werbung, bedarfsgerechten Gestaltung unserer Dienste und unter Umständen auch zur Zusendung von Informationen per Post, Telefax, E-Mail und Telefon, erhoben und verwendet. Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet jedoch nicht statt.

3. Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken jederzeit durch schriftliche Mitteilung an die BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG, Mühlenkamp 31, 22303 Hamburg oder durch eine Email an branscheurope@bransch.net widersprechen bzw. Ihre Einwilligung widerrufen.

Nach Erhalt Ihres Widerspruchs bzw. Widerrufs werden wir Ihre Daten nicht mehr zu Marketingzwecken nutzen und diese unverzüglich löschen, sofern dem nicht zwingende gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.


Privacy Policy

1. When accessing the web site (www.bransch.net) and retrieving files, the access data for this process such as, for example, IP address, the web page via which you arrived at the web site, the browser type and browser settings, date, time, operating system and similar data are automatically collected. If you do not register upon the web site, these data remain anonymous to BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG and do not make reference to your personal details. These statistical data are used in order to be able to even better tailor our offerings to user needs.

Furthermore, the web site uses so-called “cookies” which are small files that are saved upon the hard disk of your computer. By using cookies, returning users can be recognised and certain user-specific settings and information about prior activities can be collected. But also in this case, you are not identified by name as long as you do not register upon the web site.

If you do not desire to save cookies, you can set most Internet browsers in such a manner that cookies are not accepted respectively you are notified before they are saved.

2. Some services of the web site require registration and thus necessitate the entering and processing of personal data. If you opt to register, the personal data you enter shall be collected and used taking into account the statutory provisions provided that this is required for the substantiation, content-related embodiment or changing of the usage relationship or for the rendering of services.

Furthermore, the data you have entered together with other data (see Clause 1) shall be collected and used for our own marketing purposes, i.e. for marketing and advertising purposes, the need-based embodiment of our services and possibly also for the sending of information via post, fax, e-mail and telephone. However, no disclosure of your personal data shall be made to third parties.

3. At any time, you may revoke your approval of or object or the use of your personal data for marketing purposes by making written notification to BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG, Mühlenkamp 31, 22303 Hamburg, Germany or by sending an e-mail to branscheurope@bransch.net.

After having received your objection or revocation, we will no longer use your data for marketing purposes and immediately delete them provided that mandatory statutory obligations to retain such data do not contradict such deletion.