Mention légales /
Imprint

French and English


BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG
Mühlenkamp 31
22303 Hamburg
Germany

t +49.40.2781.890
f +49.40.2781.8910
branscheurope@bransch.net

Registration Court Hamburg
HRA 108814

Ust-ID-No./ VAT-No.: DE 814 986 275

CEO:
Susanne Abatenni

Person responsible concerning the contents according to § 55 Rundfunkstaatsvertrag:
Susanne Abatenni



Website concept and design:
Chewing The Sun GmbH
Friedrich-Ebert-Strasse 134
42117 Wuppertal
Germany


Remarque relative à la responsabilité légale
Malgré le soin apporté aux contrôles du contenu, nous déclinons toute responsabilité s’agissant du contenu des liens externes. La responsabilité relative au contenu des sites liés incombe exclusivement aux gestionnaires de ces sites.

Les signes caractéristiques, mots ou éléments de ces signes et mots utilisés par nous sur nos sites Internet sont susceptibles d’être protégés par le droit des marques ou par des droits de tiers (même s’ils ne font pas l’objet d’un marquage caractéristique en tant que marque enregistrée). Dans ce cas, nous les utilisons uniquement à titre descriptif. Les droits relatifs aux marques éventuellement citées incombent à leurs propriétaires respectifs. La présente mention légale fait ici expressément référence à ces droits.

Si malgré le soin apporté, une atteinte au droit était constatée sur nos sites Internet, le recours le plus rapide pour y remédier est de nous l’indiquer en nous envoyant un courriel. Nous assurons que nous réparons tout manquement au droit constaté dans les meilleurs délais et que nous nous abstiendrons à l’avenir de tout nouveau manquement. Notre offre Internet contient des liens hypertexte (liens vers d’autres sites Internet). Nous n’avons aucune influence sur les contenus ou l’agencement de ces sites et nous ne les nous approprions pas. La responsabilité de ces sites incombe uniquement à leur propriétaire respectif. Au cas où des contenus de ces sites seraient attaquables sur le plan juridique, nous nous en distançons expressément. Si une infraction était constatée sur un des sites reliés aux nôtres ou accessibles à partir des nôtres par le biais d’une chaîne de liens, nous demandons à ce qu’un message nous soit adressé indiquant l’intégralité de la chaîne de liens.

Droits de propriété intellectuelle:
Les textes et représentations figurant sur le site Internet sont protégés par le droit d’auteur. La société BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG ou les photographes sont détenteurs des droits de propriété intellectuelle. Les droits de propriété intellectuelle couvrent tous les éléments du site Internet qui sont protégés par le droit d’auteur en tant qu’œuvre collective. Toute utilisation nécessite le consentement écrit du propriétaire des droits de propriété intellectuelle.


Disclaimer
Despite careful control of the content of external links we do not accept any responsibility for the content thereof. The operators of the linked web pages are exclusively responsible for the content of such.

The design features, words or parts thereof used by ourselves on our Internet pages may be protected by trademark law or may be subject to third-party rights (including where not expressly designated as registered trademarks). Insofar as this is the case, all use of such on our part is solely descriptive. The rights pertaining to any designated trademarks are held by the respective owner, to whose rights we hereby ex-pressly refer.

In the event that, despite all due care and attention, an infringement of rights is established on our Internet pages, the most expedient manner of rectifying this position is to notify us accordingly by e-mail. We hereby assure that any established infringement of rights will be rectified as quickly as possible and avoided in the future. Our Internet site contains hyperlinks (references to other Internet sites). We have absolutely no influence over the content or design of these sites and do not assert any form of ownership for such. All responsibility for these sites lies exclusively with the respective owner. Should the content of these sites be legally contestable, we hereby expressly disassociate ourselves therefrom. In the event that any infringement of a right becomes apparent on a web page linked to our site, or a page obtainable via a sequence of links from such a web page, please notify us accordingly stating details of the entire link sequence.

Copyright:
The texts and images contained within this website are protected by copyright, which is held by BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG or the photographer. All components of the website are subject to the copyright and are protected under copyright as a data compilation. Any commercialisation of such is subject to the written agreement of the copyright owner.